Japanese buckwheat!
Only bees delight in it
Now it' s in flower
この花が蕎麦と成るかな蜂乱れ
heavy peonies --
by the children's hospital
a woman's crying
芍薬や小児病棟女の叫び
early in the fall
dew beads on a spider web
what a precious gift!
蜘蛛の巣に雫連なる有り難さ
Reinhard "Ron" F. Hahn(rhahn@u.washingtoan.edu)
ten thousand things
done and undone
the tea steams
William C. Burns, Jr. (BURNSWCB@gvltec.gvltec.edu)
茶の湯気に昔のことの数々や
bloody moon,
low
in the rearview mirror.
Gary Warner
赤き月低く映りしバックミラー
Winter comes:
Books pile a foot high
By my bedside.
Philip Adams (pka@dmu.ac.uk)
うずたかく本を積み上げ冬に入る
she stares...and the man
in red and white winks. she hides
behind her mother.
Tom Brinck(tom@diamondbullet.com)
つぶらな目 見つめて逃げる母の背な
ホームページへ戻ります